홋카이도 오타루 맛집 아라마타 영어 메뉴판 가격 내돈내산 솔직후기

홋카이도 오타루는 운하와 유리공예, 그리고 신선한 해산물로 유명하지만, 그 속에 조용히 숨겨진 작고 따뜻한 식당들이 있습니다.
오늘 소개할 곳은 청어 절임이 통째로 올라간 니신소바를 맛볼 수 있는 ‘아라마타(蕎麦や 荒又)’입니다.
소박하지만 정성 가득한 한 끼를 경험하고 싶다면, 이곳은 오타루 여행 중 꼭 들러야 할 오타루 맛집 중 하나예요.
 

위치 및 운영 정보

📍 주소: 3 Chome-4-12 Inaho, Otaru, Hokkaido 047-0032, 일본
🕒 영업시간:

• 월, 화, 목, 토, 일 – 11:30 ~ 14:30
• 수, 금 – 정기 휴무

구글맵 링크: https://maps.app.goo.gl/zTT7HT9dmpBVDk976

아라마타 · 3 Chome-4-12 Inaho, Otaru, Hokkaido 047-0032 일본

 

작은 골목 안에 숨은 이 식당은 입구가 조금 헷갈릴 수 있어요.
처음엔 지나치기 쉬운데, 옆으로 난 작은 입구로 들어가면 문득 따뜻한 분위기의 가게가 모습을 드러냅니다.
마치 동네 어르신이 운영하는 듯한 친근한 느낌이 인상적이었어요.
 
가게가 좁아 단체손님은 받지 않고 2인까지만 받는다고 쓰여 있었어요. 

일본어 메뉴판

소바야 아라마타
외국인용 영어+사진 메뉴판도 구비해 두셨어요
 

냉소바 - 모리소바, 자루소바

나메코 소바, 산세이 소바, 텐자루 소바, 카모 소바

오타루 지도리 소바
 
냉소바
카케 소바

카시와 소바, 카모 소바, 투키미 소바, 산세이 소바

덴뿌라 소바, 텐토지 소바, 니신 소바
 
가게가 좁으니 가능하면 빨리 먹어달라고 적혀 있었다. 

주류도 판매.

이곳의 대표 메뉴는 단연 ‘니신소바’입니다.
니신(にしん)은 일본어로 청어(절임)를 뜻하며, 간장 국물 소바 위에 청어가 통째로 올려지는 독특한 스타일이에요.
🥢 온소바로 주문한 니신소바 후기
제가 방문한 계절은 겨울이라, 따뜻한 국물이 생각나 온소바를 주문했습니다.

• 그릇까지 뜨겁게 데워져 나오는 세심함
  → 국물이 식지 않도록 배려한 디테일이 돋보였어요.
• 간장 베이스 국물은 은근 짭짤하면서도 깊은 감칠맛
  → 청어의 풍미가 더해지며 살짝 바다 향이 나는 듯한 국물로 변주됨
• 청어 절임은 마치 고등어 조림처럼 달짝지근하고 부드러움
  → 짠 간장 국물과 달달한 청어, 그리고 아삭한 파채가 조화로워요

짭짤한 국물과 달달한 청어의 대비가 묘하게 중독적이면서,
전혀 자극적이지 않고 부드럽게 배 속을 데워주는 맛이었습니다.

소박한 정성과 분위기 – 현지의 따뜻함을 그대로

이곳의 매력은 단지 음식 맛에만 있지 않습니다.
소바 한 그릇을 다 먹고 나면, 직접 접은 종이학과 녹차라떼맛 사탕 하나를 손에 쥐여주는 인심이 이 집의 진짜 마무리입니다.
🍬 녹차라떼맛 사탕은 흔하지 않은 디저트였고,
종이학은 일본의 정성과 따뜻한 환대가 느껴지는 작지만 깊은 감동이었습니다.
대형 맛집이나 관광객이 북적이는 식당에서 느낄 수 없는 현지의 ‘정’ 같은 분위기가 이곳의 진짜 매력이죠.
 

여행 팁 – 오타루에서 이곳은 이렇게 즐기면 좋아요!

✔️ 오타루 운하와 가까운 위치 – 도보로 10분 정도 이동 가능
✔️ 겨울철 방문 추천 – 온소바의 따뜻함이 배를 녹여줍니다
✔️ 니신소바 외에 일반 온소바/자루소바 메뉴도 있어요
✔️ 혼밥도 환영하는 분위기 – 혼자 조용히 식사해도 전혀 어색하지 않음
 

총평 – 오타루 가볼만한 곳, 단 하나의 정갈한 한 끼를 원한다면

‘아라마타’는 이런 분들에게 추천합니다:

✅ 관광지 중심에서 벗어나 조용한 식사를 하고 싶은 분
✅ 현지의 정취를 느끼며 소박한 일본 가정식을 경험하고 싶은 분
✅ 겨울철 따뜻한 한 끼로 몸을 녹이고 싶은 여행자

주의할 점:

• 입구가 조금 헷갈릴 수 있어 지도 앱을 켜고 주변을 유심히 살펴보세요.
• 영업시간이 짧고 요일별 휴무가 있으니 방문 전 확인은 필수입니다.

영상 후기
https://www.youtube.com/watch?v=03LMAZrXLs8